1 00:00:42,833 --> 00:00:46,365 See on Grégoire Lecomte, näitleja ja vodevillikunstnik. 2 00:00:46,999 --> 00:00:50,531 Ma ei ole kodus, ma olen ringreisil... 3 00:00:51,207 --> 00:00:55,331 koos Roger Moore'iga, uue James Bondiga. Sa poleks mind nagunii tabanud... 4 00:00:55,332 --> 00:00:59,455 ...sest õhtuti teen proovi Maubeuge'i Eksperimentaalteatris. 5 00:00:59,498 --> 00:01:03,030 Me mängime Shakespeare'i näidendit: Hamlet. Mina olen Hamlet. 6 00:01:03,706 --> 00:01:07,830 Olla või mitte olla saadaval? See on küsimus... 7 00:01:07,831 --> 00:01:11,030 Minusugusele populaarsele näitlejale. Aitäh. 8 00:01:11,997 --> 00:01:15,529 Igatahes, kui soovite mulle tööd pakkuda... 9 00:01:16,163 --> 00:01:19,363 Sa võid alati õnne proovida... 10 00:01:20,330 --> 00:01:24,453 ...koos minu agendiga: Frédéric Jacquelin 25612-12 Pariisis... 11 00:01:24,496 --> 00:01:28,573 või tema kontoris Hollywoodis, 25612-12. Ja jah, Hollywood... 12 00:01:28,662 --> 00:01:32,786 kuna peale minu töötab ka tema Woody Allen, Dustin Hoffman... 13 00:01:32,828 --> 00:01:36,952 ja Marlon Brando. Igatahes jäta mulle sõnum. 14 00:01:36,995 --> 00:01:41,118 Tere, see on torumees Lainé. Oleme oodanud 6 kuud... 15 00:01:41,161 --> 00:01:44,693 makse eest. Kui te ei maksa 2 päeva jooksul... 16 00:01:45,327 --> 00:01:49,404 me saadame teile järele inkasso. Sai aru? 17 00:01:56,701 --> 00:02:01,027 VIHMAVARJURIPP 18 00:04:12,231 --> 00:04:16,307 - Monique? Arlette siin. Võta mind vastu? - valjult ja selgelt. 19 00:04:16,397 --> 00:04:20,520 - Ta lahkus just Saint-Sulpice'i hotellist. - Kui kaua ta seal oli? 20 00:04:20,563 --> 00:04:24,687 - 18 min. 23 sek. Ta läheb Seine'i äärde. - Ok, me võtame üle. Üle ja välja. 21 00:04:24,729 --> 00:04:26,602 Üle ja välja. 22 00:05:18,733 --> 00:05:21,132 - Passipilte, palun? - Seal, taga. 23 00:07:16,839 --> 00:07:20,999 Tere, Rolande? Monique siin. Alfa-Romeo sõitis just Saint-Michelist mööda. 24 00:07:21,047 --> 00:07:24,045 Suund Concorde. Üle ja välja. 25 00:07:28,004 --> 00:07:32,164 Tere, Rolande siin. Ma olen Rue Royale'is. Kas kuulete mind, tüdrukud? 26 00:07:32,212 --> 00:07:35,329 Ta läheb Madeleine'i poole. 27 00:07:42,086 --> 00:07:43,959 Oh, tule! 28 00:07:44,669 --> 00:07:48,201 - Tõesti, Grégoire! Tõesti... - Mis viga? 29 00:07:48,294 --> 00:07:51,411 - Vaata, kuidas sa riides oled! - Riietatud? 30 00:07:51,960 --> 00:07:56,084 - Miks, ma ei näe välja nagu mõrvar? - Ära ole rumal. Tule. 31 00:07:56,127 --> 00:07:59,066 Ma otsisin sind terve öö käskida teil teisiti riietuda. 32 00:07:59,293 --> 00:08:01,817 - Kus sa olid? - Kas sa helistasid Josyane'ile? 33 00:08:02,043 --> 00:08:04,745 - Kas sa arvad, et ma olen hull? - Hästi! Ma ütlesin talle, et olen sinuga. 34 00:08:04,959 --> 00:08:08,076 Kuulake, Grégoire, teie eraelu pole minu asi... 35 00:08:08,251 --> 00:08:14,840 Kahju, sest 10% minu eraelust on lõbusam kui 10% minu palgast. 36 00:08:14,875 --> 00:08:19,532 Muide, ma nägin sees suurepärane välja juustureklaam minu kattega. 37 00:08:19,583 --> 00:08:22,617 Jah! Kuid pärast seda nad... 38 00:08:22,666 --> 00:08:26,198 ei tahtnud sind samariitlaseks. - Mida sa tead, Frédo. 39 00:08:26,832 --> 00:08:30,956 Tänapäeval pole Palance tapja, see pole Bogart, see pole Brynner. 40 00:08:30,999 --> 00:08:36,153 See on mees, keda sa ei kahtlusta. Al Pacino: räbal, kerge jalaga. 41 00:08:36,206 --> 00:08:39,205 Kui ma panen vuntsid pähe... 42 00:08:39,873 --> 00:08:42,954 - Seal! - Tule nüüd! Kiirusta! 43 00:08:42,997 --> 00:08:46,411 - Ma tahan, et nad sind kõigepealt näeksid. - Kes seal veel on? 44 00:08:47,164 --> 00:08:51,287 - Ma ütlesin, et on 2 kandidaati. - Sa ütlesid: see on kotis. 45 00:08:51,330 --> 00:08:55,407 - Mitte enne, kui leping on allkirjastatud. - Frédo, vaata! See on tema. 46 00:08:55,538 --> 00:08:58,537 See on teine ​​näitleja. 47 00:09:07,704 --> 00:09:10,702 Palance, Bogart, Brynner 48 00:09:12,995 --> 00:09:15,068 Tule nüüd. 49 00:09:15,120 --> 00:09:19,741 Mees tappis täna hommikul tal polnud teadaolevaid vaenlasi. 50 00:09:19,869 --> 00:09:24,195 Ta tapeti aastal Printempsi kaubamaja. 51 00:09:24,244 --> 00:09:27,443 Näitab kuratliku kujutlusvõime märke... 52 00:09:28,910 --> 00:09:32,110 mõrvar tegutses kiirel tunnil. 53 00:09:36,034 --> 00:09:39,234 Kuratlik kujutlusvõime. Kiire täitmine. 54 00:09:40,826 --> 00:09:44,357 Totaalne haletsuse puudumine. Uskuge mind, see on mees... 55 00:09:45,533 --> 00:09:50,155 ...sa pead Krampe välja viima. - Kas ta on teie heaks varem töötanud? 56 00:09:50,200 --> 00:09:54,276 Ei, aga Tokyo lennujaamas 1 aasta tagasi oli see Moskowtlz. 57 00:09:54,366 --> 00:09:57,898 - Kas ta nimi on Moskowitz? - Tema nimi oli sel päeval Moskowitz. 58 00:09:58,532 --> 00:10:01,649 Kas tunnete teda isiklikult? 59 00:10:02,699 --> 00:10:07,320 Keegi ei tunne teda. Tal on olnud plastiline kirurgia mitu korda. 60 00:10:18,030 --> 00:10:21,029 - Mis korrusel, Frédo? -10. 61 00:10:21,780 --> 00:10:24,482 - Ja teie, söör? -10. 62 00:10:25,405 --> 00:10:28,107 - 10. - Nagu meiegi. 63 00:11:09,901 --> 00:11:13,977 Oh kallis, milline katastroof! Oota! Ma aitan sind. 64 00:11:14,067 --> 00:11:17,599 - Kus see on? - Taga see uks. ma ootan. 65 00:11:26,024 --> 00:11:29,105 Seda teed, söör. 66 00:11:29,149 --> 00:11:33,226 Seda teed tualetti. Ma annan sulle käe. 67 00:11:33,315 --> 00:11:36,847 Kahju sellest ilusast mantlist. Kašmiir, kas oli? 68 00:11:53,647 --> 00:11:57,179 - Olen siin lepingu pärast. - Hr Barberini ootab teid. 69 00:12:09,312 --> 00:12:13,933 Las ta ootab hetke. 70 00:12:26,060 --> 00:12:28,762 Istu maha. 71 00:12:29,852 --> 00:12:34,889 See on võlts peegel. Siit, kuulete ja näete kõike. 72 00:13:32,804 --> 00:13:35,506 Mustpea. 73 00:13:35,846 --> 00:13:38,548 Vabandage. 74 00:13:44,470 --> 00:13:47,469 Nii rõõmus, nii emotsionaalne... 75 00:13:48,636 --> 00:13:51,753 et sinuga lõpuks kohtuda. 76 00:13:57,760 --> 00:14:00,462 Istuge. 77 00:14:05,926 --> 00:14:09,458 Ma olen tahtnud töötada teiega pikka aega. 78 00:14:11,342 --> 00:14:13,215 Viski! 79 00:14:20,508 --> 00:14:23,507 Lorenzo. Ta on minu ristilaps. 80 00:14:23,633 --> 00:14:26,749 - Esiteks: stsenaarium. - sitapea! 81 00:14:27,258 --> 00:14:29,960 - Mina? - Ei, tema. 82 00:14:30,924 --> 00:14:33,923 Otto Krampe, hüüdnimega "Vaal". 83 00:14:39,340 --> 00:14:42,872 - Pole paha. Nägus. - Hoidke neid, hoidke neid. 84 00:14:45,298 --> 00:14:48,296 Relvade salakaubavedu, eralennuk... 85 00:14:49,047 --> 00:14:52,247 jaht, miljardid. Kõik on pärit sikutamisest ja riigireetmisest... 86 00:14:54,880 --> 00:14:58,412 - Mulle meeldib. Ja ma... - Ah, sa said kiiresti aru. 87 00:15:00,046 --> 00:15:03,045 See on minu töö. Ja miks? 88 00:15:04,338 --> 00:15:07,454 Miks ma...? 89 00:15:08,546 --> 00:15:10,418 Aafrika! 90 00:15:11,004 --> 00:15:14,120 Vaal müüs närusid relvi... 91 00:15:15,170 --> 00:15:18,583 kolmanda maailma riiki 92 00:15:18,836 --> 00:15:22,913 - Ja mustad tahavad ta pead? - See on kõik, mustad... 93 00:15:28,835 --> 00:15:31,834 Ma armastan seda. Millal me alustame? 94 00:15:32,377 --> 00:15:34,249 Homme. 95 00:15:34,460 --> 00:15:37,459 - Saint-Tropez'is. - Kena seade. 96 00:15:37,543 --> 00:15:41,667 Maaliline! Parfüümid, tuled, ilusad tüdrukud... 97 00:15:41,751 --> 00:15:45,828 ... roomates Krampe ja tema raha järele. See on tema sünnipäev. 98 00:15:45,917 --> 00:15:49,117 - Aga ta kardab. - Olgu see tema viimane. 99 00:15:50,042 --> 00:15:54,865 Krampe kardab ainult üht: surma! Sellepärast palkas ta mõrvarid... 100 00:15:54,958 --> 00:15:59,118 kes on ka arstid. - Tavaliselt on see vastupidi. 101 00:15:59,166 --> 00:16:02,698 Seal on ka Radj Khan. Vaala neetud hing. 102 00:16:05,499 --> 00:16:08,201 Puutumatu! 103 00:16:08,832 --> 00:16:16,688 Julm, sadist! Tema lemmikrelv: pistoda. - Seotud randme külge. 104 00:16:17,164 --> 00:16:18,693 Kuidas sa arvasid? 105 00:16:18,664 --> 00:16:22,338 Klassikaline. Klassikaline aga hea. 106 00:16:29,663 --> 00:16:33,740 Vägivald, põnevus... kättemaks. Kättemaks tasub alati ära. 107 00:16:37,829 --> 00:16:40,828 Ja sa ütled mulle seda? 108 00:16:41,120 --> 00:16:44,534 Mul on selle üle hea meel meie esimene leping... 109 00:16:45,287 --> 00:16:49,410 - Ma loodan, et neid tuleb veel? - Nüüd, kui me kohtusime... 110 00:16:49,453 --> 00:16:53,577 Oleneb ka tingimustest. Ma olen väga nõutud, teate. 111 00:16:53,619 --> 00:16:56,819 Ma tean, ma tean. 100 tuhat. 112 00:16:57,786 --> 00:17:00,322 50 nüüd... 113 00:17:00,369 --> 00:17:03,071 ja 50 hiljem. Kas see on korras? 114 00:17:04,035 --> 00:17:07,235 On küll. Aga see on soodne. 115 00:17:07,660 --> 00:17:10,658 Siin on teie lennupilet. 116 00:17:11,451 --> 00:17:14,864 Teie tuba on broneeritud hotellis Byblos. 117 00:17:16,534 --> 00:17:19,650 - Mis nime all? - Muidugi, Grégoire Lecomte. 118 00:17:20,700 --> 00:17:23,900 Teie "tarvikud" on valmis homme hommikul. 119 00:17:24,866 --> 00:17:27,983 Bossoni juures. 125 Rue Vieille-du-Temple. 120 00:17:29,116 --> 00:17:32,115 Tere tulemast Famigliasse. 121 00:17:44,698 --> 00:17:47,898 Oota, ma kallistan sind ka. 122 00:17:48,489 --> 00:17:51,191 Nagu su ristiisa. 123 00:19:03,982 --> 00:19:08,936 Kiirusta, vanamees! Oleme pool tundi oodanud. 124 00:19:08,982 --> 00:19:12,182 Oota hetk. Grégoire Lecomte. 125 00:19:13,148 --> 00:19:15,850 Milline ta on? 126 00:19:20,939 --> 00:19:24,352 Fantastiline! Mine võta Marthe ja Jean-François. 127 00:19:27,730 --> 00:19:31,262 Ei, ära tee seda. Seda pole vaja. 128 00:19:31,897 --> 00:19:35,428 Sul on see! Sul on leping käes. Milline nägu! 129 00:19:36,104 --> 00:19:41,259 Sa oled päris midagi. Ma pole kunagi nii koledat kruusi näinud. 130 00:19:41,271 --> 00:19:45,347 Kus sa end peitsid? Miks ma pole sind kunagi varem kohanud? 131 00:19:45,437 --> 00:19:48,637 Istu maha. Esiteks stsenaarium: 132 00:19:49,603 --> 00:19:53,135 Jaapani diplomaat, on mitteametlik missioon Pariisis... 133 00:19:53,770 --> 00:19:56,969 armub sakslasesse striptiisi tantsija. 134 00:19:57,936 --> 00:20:02,059 Tule sisse! Vaata seda! Kas see on kõige inetum nägu, mida sa kunagi näinud oled? 135 00:20:02,102 --> 00:20:06,179 - Mis sa arvad? - See on kindlasti kole nägu. 136 00:20:06,268 --> 00:20:10,890 Hea küll, saksa striptiisi tantsija oma Palestiina terroristiga seotud. 137 00:20:10,935 --> 00:20:14,051 Jaapanlased tahavad temast lahti saada. 138 00:20:14,601 --> 00:20:19,638 Ta otsib palgamõrvarit. Ja ongi kui sa kohale ilmud, sõber. 139 00:20:41,890 --> 00:20:45,303 See on kõik. See on minu suur vaheaeg. 140 00:20:46,890 --> 00:20:50,422 Ma näitan neile! Ma näitan neile milline on tõeline komöödianäitleja. 141 00:20:51,098 --> 00:20:54,297 Tõeline. Ta andis mulle oma käe suudelda. 142 00:20:55,222 --> 00:20:59,299 Siin, vaata. Kui ma oleksin rohkem küsinud, ta oleks mulle rohkem andnud. 143 00:20:59,389 --> 00:21:02,802 - Anna mulle mu 10 000. - Sinu 10 000? 144 00:21:03,596 --> 00:21:06,796 10% 50 tuhandest ei ole 10 000. 145 00:21:20,720 --> 00:21:26,005 Ma pean selle suure mehe tapma. Stsenaariumi järgi on ta vaal. 146 00:21:28,428 --> 00:21:31,129 Naljakas, kas pole? 147 00:21:33,344 --> 00:21:36,342 Oh, lits. See on häbiväärne. 148 00:21:36,885 --> 00:21:40,417 - Panin pool tundi tagasi 3 franki. - Vabandust. 35 minutit. 149 00:21:42,385 --> 00:21:45,170 120 franki 35 minuti eest? 150 00:21:45,218 --> 00:21:48,334 Isegi hoorad ei teeni nii palju. 151 00:21:49,384 --> 00:21:52,465 - Kas see on solvang? - Absoluutselt, see on solvang. 152 00:21:52,550 --> 00:21:56,627 - Lase minna. Tule. - See kõik puudutab kättemaksu. 153 00:21:56,675 --> 00:22:00,088 - Sõiduluba, autokindlustus. - Mine persse. 154 00:22:00,841 --> 00:22:05,878 Mida sa eile kella 17.03 vahel tegid? ja 18:22 aadressil 34 Rue La Fayette? 155 00:22:06,091 --> 00:22:10,167 - Ja esmaspäeval 12-1, 18 Rue... - Kas sa luurad mind, Josyane? 156 00:22:10,215 --> 00:22:14,339 - Kas teie kolleegid hoidsid teid kursis? - Ja Windsori hotell alates südaööst... 157 00:22:14,382 --> 00:22:17,914 kuni kella 7 hommikul? - Noh, ma olin Frédo juures. 158 00:22:18,590 --> 00:22:21,789 Ta oli haige. Jäin terve öö üleval 159 00:22:22,714 --> 00:22:26,838 Tule, Josyane. Mul on suurepärane leping. Ma viin su Saint-Tropez'i. 160 00:22:26,881 --> 00:22:29,962 - Mis sul viga on? - Mina? 161 00:22:30,047 --> 00:22:33,046 - Tal on... - Jah... jah... 162 00:22:33,630 --> 00:22:37,754 - Tal on oma naise pärast häbi. - Ei, ma ei häbene. 163 00:22:37,796 --> 00:22:40,913 Jah, sul on häbi! Ja pealegi on mul kõrini. 164 00:22:42,004 --> 00:22:45,536 - Mul on ka kõrini. - Käitu, sa oled liikluskorraldaja. 165 00:22:46,129 --> 00:22:48,700 - Natuke väärikust, palun. - Mine, eksi ära. 166 00:22:48,754 --> 00:22:52,286 - Sa ei pea mulle kaks korda rääkima. - Sa oled lõpetanud kell 22:16. 167 00:22:52,920 --> 00:22:56,333 - Kui te ei ole kell 23:01 tagasi... - Kurat! 168 00:23:30,208 --> 00:23:34,830 Ragoutoutou, raguu minu kakale. Ma armastan seda väga jaburalt. Auh, vau vau. 169 00:23:45,540 --> 00:23:49,664 Ragooutoutou! Mis see kaotaja on teed selles segaduses? 170 00:23:49,665 --> 00:23:53,788 Ja ma ei räägi koerast. Koeraga on kõik korras. Kas saate selgitada? 171 00:23:53,831 --> 00:23:57,955 - Ma ütlen teile, härra direktor... - Kas me saame selle kuulutuse tagasi saata? 172 00:23:58,039 --> 00:24:01,452 Nad laenasid seda meile vaid pooleks tunniks. 173 00:24:02,164 --> 00:24:04,036 Saatke see tagasi. 174 00:24:07,080 --> 00:24:10,493 Kas sa nägid tema välimust? Tema villane kapott. 175 00:24:12,579 --> 00:24:16,111 - Kes see teine ​​on? - Tema agent. Tal on agent! 176 00:24:16,746 --> 00:24:20,869 - Ja raha? Maffia, oled sa kindel? - Ma pole milleski kindel, Sylvette. 177 00:24:20,912 --> 00:24:25,569 Meil polnud aega putukaid istutada. Oleme selle juhtumiga tegelenud 2 aastat. 178 00:24:25,620 --> 00:24:29,743 Oleme kõigiga nõus olnud 6 kuud: mustad, valged, mafioosid... 179 00:24:29,786 --> 00:24:33,910 ...diplomaadid. Kõik peale palgamõrvar, kes otsib vaala. 180 00:24:33,952 --> 00:24:37,484 - Kas ta on abielus? - Jah, lillepoodi. See kõik on siin. 181 00:24:38,119 --> 00:24:42,195 Aga ta elab koos naisega, kelle nimi on Josyane Leblanc. Liikluskorraldaja. 182 00:24:42,285 --> 00:24:45,401 Teater, reklaamid... 183 00:24:45,910 --> 00:24:50,033 - See kõik võib olla kate. - Ja kui ta on tõesti mõrvar... 184 00:24:50,076 --> 00:24:53,489 - Kas ma sekkun? - Jah, aga liiga hilja. Salateenistus... 185 00:24:54,242 --> 00:24:57,774 oli seda juhtumit jälginud ja oli lähedal... 186 00:24:58,408 --> 00:25:03,030 ...aga kahetseb, et ei saanud seda teha ära hoida Otto Krampe mõrva... 187 00:25:03,116 --> 00:25:06,648 tuntud relvade salakaubavedaja. Mõrvar oli muidugi... 188 00:25:07,283 --> 00:25:10,482 ...kohe arreteeriti ja vangistatud. jne. 189 00:25:10,907 --> 00:25:14,439 - Kas sa jälgid mind, Sylvette? - Ma jälgin teid, härra direktor. 190 00:25:15,074 --> 00:25:20,572 Olge valmis täna õhtul kell 22.30. Teater Le Splendide, Rue des Lombards. 191 00:25:21,240 --> 00:25:24,356 Ma ütlen teile, et ta pole argpüks. 192 00:25:25,531 --> 00:25:28,731 Pealegi ütlen talle: sa oled argpüks. 193 00:25:30,697 --> 00:25:34,110 Sul ei ole julgust talle öelda et ta on argpüks. 194 00:25:34,863 --> 00:25:37,862 Ma ei tee seda? Korda seda. 195 00:25:39,071 --> 00:25:42,070 Sul pole julgust. 196 00:25:50,445 --> 00:25:53,859 Kui teeksid, siis teeksid on talle juba öelnud. 197 00:25:59,361 --> 00:26:02,442 Mida Grégoire teeb? 198 00:26:13,943 --> 00:26:17,143 Tead mida? Sa oled argpüks. 199 00:26:43,107 --> 00:26:47,231 Alustades peate mind asendama homme. Ma lähen Cote'i... 200 00:26:47,273 --> 00:26:51,895 - Oleksid võinud mulle varem rääkida. - Aga ma ei teadnud, vanamees. 201 00:27:13,813 --> 00:27:16,515 Grégoire? Grégoire! 202 00:27:18,604 --> 00:27:21,804 - Kas me tunneme üksteist? - Ei, aga me teeme. 203 00:27:22,895 --> 00:27:26,095 - Kas ma saan autogrammi? - Jah, muidugi. 204 00:27:28,436 --> 00:27:31,850 - Mul pole paberit. - No mina ka mitte. 205 00:27:32,561 --> 00:27:36,093 Allkiri seal. Ma võtan sildi maha. Pliiats. 206 00:27:38,810 --> 00:27:42,887 Mul on alati pudel. Olen dieedil. 207 00:27:42,977 --> 00:27:47,100 - Sa ei tohiks olla. Mis su nimi on? - Jänku. Minu pärisnimi on Sylvette... 208 00:27:47,143 --> 00:27:49,845 aga mulle see nimi ei meeldi. 209 00:27:53,976 --> 00:27:57,508 Sa oled fantastiline näitleja. 210 00:27:58,100 --> 00:28:01,632 - Need laksud näkku... - Ma teen lihtsalt sõpradele teene. 211 00:28:02,267 --> 00:28:06,390 Aga see on mu viimane päev. Homme alustan filmis Saint-Tropez'is. 212 00:28:06,475 --> 00:28:09,555 - Millises žanris? - Butch Cassidy, The Sting. 213 00:28:09,558 --> 00:28:13,090 - Redfordi stiil, Newman. - Ma nägin sind kinos... 214 00:28:13,724 --> 00:28:17,256 väga naljakas reklaamis marmoti mütsiga. 215 00:28:17,932 --> 00:28:22,506 Juustu reklaam. Ma tulistasin seda eelmisel aastal Norras. 216 00:28:22,556 --> 00:28:25,673 Norra! Saint-Tropez, Norra 217 00:28:26,223 --> 00:28:30,299 - See on elu, kas pole? - Ja sina, mida sa teed? 218 00:28:30,431 --> 00:28:33,963 Ma töötan apteekris Saint-Germain. Parfüümi osakond. 219 00:28:34,555 --> 00:28:38,087 Aga ma sain pesupesija koolituse. 220 00:28:38,722 --> 00:28:42,845 Pesumees! Mul pole kunagi olnud... Ma mõtlen, et ma ei tea ühtegi pesumaja töötajat. 221 00:28:42,930 --> 00:28:47,006 Mu emal on käsitööpood, kõik on käsitsi valmistatud, teate. 222 00:28:47,054 --> 00:28:50,586 - Ristimiskleidid ja kõik... - Ütle mulle... 223 00:28:52,262 --> 00:28:55,462 kas sa oled vaba? Tahad jooma minna? - Hästi. 224 00:28:55,928 --> 00:28:59,460 Mida! nagu mehel on kujutlusvõime. 225 00:29:00,053 --> 00:29:04,177 Ütlesin eile Claudine'ile, ta on mu sõber: kujutlusvõime... 226 00:29:04,219 --> 00:29:08,343 Noortel poistel pole ühtegi. Nad ei suuda sind naerma ajada. 227 00:29:08,427 --> 00:29:12,504 Viige teid reisile Galapagose saartele Saared, tekitage tunne, nagu... 228 00:29:12,552 --> 00:29:16,084 sa oled tegelane romantilises loos. Nad ei saa su teksaseid ära võtta... 229 00:29:16,718 --> 00:29:20,250 nagu nad oleks õhtukleit. 230 00:29:22,468 --> 00:29:25,169 Oh, vaata! 231 00:29:29,342 --> 00:29:32,044 Vaene Josyane. 232 00:29:36,216 --> 00:29:39,215 Milline sitapea, see mees. Oota. 233 00:30:08,338 --> 00:30:11,337 Tere? Tere, Arlette. 234 00:30:13,505 --> 00:30:16,621 Rue des Lombards? Kui kaua aega tagasi? 235 00:30:17,671 --> 00:30:20,787 Tänan, et helistasite. Tere, Arlette! 236 00:30:21,337 --> 00:30:25,414 Kas ta on brünett või blond? Jah, sul on õigus, vahet pole. 237 00:30:26,003 --> 00:30:28,705 Olgu, hüvasti- 238 00:30:56,209 --> 00:30:59,208 Hei! Aga... . Lõpeta! 239 00:31:00,417 --> 00:31:03,949 - Mida sa teed? - Ma võtan su õhtukleidi seljast. 240 00:31:04,625 --> 00:31:06,498 Mitte siin. 241 00:31:07,791 --> 00:31:10,908 Sa ei saanud aru: meil on palmipuud vaja... 242 00:31:11,958 --> 00:31:15,490 kuu, 2 klaasi šampanjat. Muusika... 243 00:31:15,999 --> 00:31:17,872 Mul on see. 244 00:31:22,248 --> 00:31:25,365 - Kas mu kikilips on korras? - Üks hetk. 245 00:31:26,456 --> 00:31:29,573 Me pole veel kohtunud. Ütle mulle. . 246 00:31:30,623 --> 00:31:33,621 Kuidas me kohtusime? 247 00:31:33,914 --> 00:31:37,446 - Kaugel. Lõuna-Ameerikas. - Kas seal olid kõik need vastikud mehed... 248 00:31:38,622 --> 00:31:41,822 pärast sind, kes tahavad sind tappa. 249 00:31:43,288 --> 00:31:46,820 Sa oled tõesti armas, Bunny. Sa muudad selle filmiks. 250 00:31:49,329 --> 00:31:52,446 - Siis ühel õhtul... - Elasin just üle ühe... 251 00:31:53,495 --> 00:31:57,027 nende katsed minu elu vastu. Siis ma näen sind. 252 00:31:57,662 --> 00:32:01,194 Rio palee siseõuel. Sinises mundris. 253 00:32:02,370 --> 00:32:05,451 - Oh ei, mitte sinist vormiriietust. - Miks? 254 00:32:05,453 --> 00:32:08,534 - Me vaatame üksteisele silma. - Elekter. 255 00:32:08,577 --> 00:32:12,701 Ma võtan su käest ja vabastan su miljonärist, kellega koos olid. 256 00:32:12,744 --> 00:32:15,742 - Oh, jah! - Ma suudlen sind. 257 00:32:16,202 --> 00:32:18,074 Nagu hull! 258 00:32:21,118 --> 00:32:25,195 - 22:42! ma pean koju minema. - Miks? Kas ta on armukade? 259 00:32:25,284 --> 00:32:28,816 Ei, see on keerulisem kui see. ma seletan. 260 00:32:29,076 --> 00:32:32,192 - Ära tüüta. - Jah, ma teen. Näe, Josyane... 261 00:32:32,242 --> 00:32:35,442 - Kas ta on su naine? - Ei, ma olen lahutatud... 262 00:32:37,116 --> 00:32:40,233 ...hästi eraldatud. Josyane on... 263 00:32:41,491 --> 00:32:44,490 - See on traagiline. - Miks? 264 00:32:44,657 --> 00:32:47,774 Josyane on haavatav. 265 00:32:50,199 --> 00:32:52,272 Ta on pime. 266 00:32:52,365 --> 00:32:55,067 sitapea! Kurb! 267 00:33:02,989 --> 00:33:07,978 Ta ei saa ilma minuta midagi teha. Ma pean ta riidesse panema, lahti riietama... 268 00:33:08,030 --> 00:33:12,403 - Mida ta terve päeva teeb? - Vaata telekat ja oota mind. 269 00:33:12,447 --> 00:33:17,484 Raadio, ma mõtlen! Ja ta kudub ahjukindad teistele pimedatele. 270 00:33:26,695 --> 00:33:30,227 Mitte kunagi hetkekski kannatamatus, mitte kunagi minutitki mässu. 271 00:33:30,903 --> 00:33:34,316 Ta nõustub oma saatusega, tänan taevast selle eest... 272 00:33:35,028 --> 00:33:39,105 tema õnnistusi. - Ja üks tema õnnistusi... 273 00:33:39,194 --> 00:33:42,311 oled sina. - Mina, kes vandusin... 274 00:33:43,402 --> 00:33:48,059 kodus olema igal õhtul kell 11:01, panna ta oma väikesesse roosasse voodisse. 275 00:33:48,068 --> 00:33:52,690 - Ei, me näeme homme. - Kell 7 võtab minu asemele juhtkoer. 276 00:35:22,518 --> 00:35:26,145 Sa oled pätt. 277 00:35:41,683 --> 00:35:44,799 Ma jätan ta maha. Seekord on see läbi. 278 00:35:53,973 --> 00:35:56,972 Tooge oma kohvrid. Me lahkume. 279 00:36:03,973 --> 00:36:07,172 Minu safari jope. Kas sa oled hulluks läinud? 280 00:36:17,013 --> 00:36:20,012 Minu käsikirjad. Minu kõrvaklapid. 281 00:36:21,179 --> 00:36:25,256 Josyane, ma tulin sulle järele. Me läheme Saint-Tropez'sse. 282 00:36:25,387 --> 00:36:29,511 Sa palud mul kaasa tulla sest sa tead, et ma ei saa. 283 00:36:29,512 --> 00:36:33,635 Alati sama. Sa palud mul abielluda sina, kuid keeldud lahutamast. 284 00:36:33,678 --> 00:36:36,167 Ma ei saa lahutada. Sa ei tee seda lahutada pimedast naisest. 285 00:36:36,386 --> 00:36:40,297 Pime lillepood. Kas sa arvad, et ma olen rumal? 286 00:36:40,511 --> 00:36:45,156 Igaüks võib olla pime... 287 00:36:48,177 --> 00:36:49,314 See on häbi... 288 00:36:49,927 --> 00:36:56,125 nimetades mind valetajaks... jube. 289 00:36:56,509 --> 00:36:59,698 Ja kuidas on lood minu plaatidega? Anna need tagasi. 290 00:37:10,008 --> 00:37:13,007 Siin on teie rekordid. 291 00:37:19,091 --> 00:37:22,623 Vabandage, söör. Ta sihtis mind. Ta on armukade. 292 00:37:23,132 --> 00:37:26,248 Ta on kohutav. Kui sa vaid teaksid... 293 00:37:26,298 --> 00:37:29,830 Minu suusad. Sa eksid, Josyane, sa eksid. 294 00:37:31,006 --> 00:37:34,538 Praegu pole see hetk. Ma ütlesin, et see hetk ei ole käes. 295 00:39:31,620 --> 00:39:35,033 - Hr Bozzoni, palun. - Üks sekund. 296 00:39:37,328 --> 00:39:40,444 - Salvatore! - Jah? ma tulen. 297 00:39:43,744 --> 00:39:46,446 Grégoire Lecomte. 298 00:39:48,452 --> 00:39:51,451 Ah, ma ootasin sind. 299 00:39:52,077 --> 00:39:55,609 Üks hetk. Giovanna, kas sa oled? lõpetanud härrasmehega? 300 00:39:56,243 --> 00:39:59,656 Ah, härra Marcus! Arrivederci. Ära muretse. 301 00:40:00,409 --> 00:40:04,569 Su jope saab homme valmis Kallis, mine jooma kohvi. 302 00:40:04,617 --> 00:40:07,734 See teeb sulle head. Soojendab sind. 303 00:40:10,325 --> 00:40:13,738 - Kas sa lahkud täna hommikul? - Air France, 13:05. 304 00:40:14,283 --> 00:40:17,399 Kas teil on tarvikud? 305 00:40:19,574 --> 00:40:22,276 Seal. Ettevaatust. 306 00:40:54,654 --> 00:40:57,771 See on sinu jaoks. Signor Barberini. 307 00:40:58,946 --> 00:41:02,478 - Tere? Jah, see olen mina. - Kas teil on Bulgaaria vihmavari? 308 00:41:04,445 --> 00:41:07,977 - See on bulgaaria keel? - Kuidas teile meeldib? 309 00:41:08,111 --> 00:41:11,643 Pole paha. See on lihtsalt vihmavari, tead. 310 00:41:12,319 --> 00:41:17,356 kas pole? See võib segadusse ajada mis tahes muu vihmavarjuga. 311 00:41:17,902 --> 00:41:21,979 Jah, see võib segadusse ajada mis tahes muu vihmavarjuga. 312 00:41:22,193 --> 00:41:25,725 - Muide, kuidas on kostüümidega? - Kostüümid? 313 00:41:26,360 --> 00:41:30,483 Mulle ei meeldi oma riietes töötada. Kogu mustus, mida nad meelitavad. 314 00:41:30,526 --> 00:41:34,058 - Hemoglobiin, veri. - Tooge mulle dokument. 315 00:41:34,692 --> 00:41:39,729 Okei. Ma pean minema. Ma ei saa lennukist maha jääda. Ciao. 316 00:41:47,691 --> 00:41:52,313 Ragoutoutou, raguu minu kakale. Ma armastan seda väga jaburalt. 317 00:41:54,066 --> 00:41:55,168 See on tema! 318 00:42:56,768 --> 00:42:59,885 Kerige ta sisse, hr Krampe. Ta on valmis. 319 00:43:07,809 --> 00:43:10,808 - Kas sa räägid? - Ei. 320 00:43:22,474 --> 00:43:25,473 - Tere? - Kas ma saan hr Krampega rääkida? 321 00:43:40,598 --> 00:43:43,264 Krampe, jah? 322 00:43:43,306 --> 00:43:46,387 - Millise lennuga? - Air France, 13:05. 323 00:43:46,430 --> 00:43:49,962 - Milline ta välja näeb? - Nagu hull. Ohtlik hull. 324 00:43:50,097 --> 00:43:53,629 Seda ma ei küsinud, idioot. Iseloomusta teda. 325 00:43:54,596 --> 00:43:58,507 Blondid, lokkis juuksed, sinised silmad. Ta reisib Lecomte'i nime all. 326 00:43:58,513 --> 00:44:02,045 - Kas tal on Bulgaaria vihmavari? - Ma just andsin selle talle. 327 00:44:04,679 --> 00:44:08,755 - Mis viga, Bozzoni? - Palun ilma nimedeta. Nimesid pole. 328 00:44:08,845 --> 00:44:12,922 - Kui keegi sind kuulis... - Topeltrist, topeltraha... 329 00:44:13,011 --> 00:44:16,010 ...topeltrisk, hr Bozzoni. 330 00:44:18,302 --> 00:44:22,723 - 13:05, lend 406, Air France. - Ma helistan Haldjale. 331 00:44:23,010 --> 00:44:26,127 Ta ei jõua Nizzasse, hr Krampe. 332 00:44:27,135 --> 00:44:30,667 Arst? Ma arvan, et me ei vaja Härra Bumbako enam. 333 00:44:56,757 --> 00:44:59,838 - Ma tulen kohe tagasi. - Kuhu sa lähed? 334 00:44:59,882 --> 00:45:03,414 - Et sulle mimoosi tuua. - Nice'i on rumal minna... 335 00:45:04,048 --> 00:45:06,750 mimoosiga. 336 00:45:08,215 --> 00:45:10,087 ma tulen tagasi. 337 00:45:15,506 --> 00:45:19,582 - Kuule, kas sa kaotasid kaalu? - Oh... lõpeta ära, Grégoire. 338 00:45:19,672 --> 00:45:23,795 - Sa näed suurepärane välja. - Ma olen nii õnnelik, et olen... 339 00:45:23,838 --> 00:45:28,460 ei ela enam sinuga. Mimosa, nagu tavaliselt? See? 340 00:45:28,838 --> 00:45:32,037 Kuidas sul läheb? Sa näed hea välja. 341 00:45:33,212 --> 00:45:37,289 - Mul on siiski probleem. - Miks? Mis probleem? 342 00:45:37,379 --> 00:45:41,502 Didier, mu mees, tahab, et me abielluksime. Ta näägutab, nagu sa ei usuks. 343 00:45:41,545 --> 00:45:45,668 Ütle talle, et sa ei saa temast lahutada. Ma olen sinu parim kaitse. 344 00:45:45,711 --> 00:45:49,835 - Jah, aga ta teab, et meil pole lapsi. - On palju muid põhjuseid. 345 00:45:49,877 --> 00:45:52,958 - Nagu mida? - Mida teie Didier teeb? 346 00:45:53,002 --> 00:45:57,126 - Ta töötab maanteeteenistuses - Ütle talle, et ma olen pime. 347 00:45:57,168 --> 00:46:00,700 - Sa oled hull, kas pole? - Sa hoiad oma meest ja vabadust. 348 00:46:03,418 --> 00:46:07,541 Mul oli töökoht nurga taga, nii et ma tulin sind vaatama. 349 00:46:07,584 --> 00:46:10,286 Juliette... 350 00:46:16,417 --> 00:46:18,289 Vabandage. 351 00:46:28,207 --> 00:46:30,909 Hoidke seda, palun. 352 00:46:31,540 --> 00:46:34,657 Ilus nägu. Sõbralik, mehelik... 353 00:46:35,332 --> 00:46:38,531 Antisemiitlik nina, aga kena. 354 00:46:39,331 --> 00:46:42,863 Nädal, rippuvad põsed. Väga paksud kulmud. 355 00:46:44,706 --> 00:46:48,238 Armukade mees, ole ettevaatlik. Suu nagu kanaperse. 356 00:46:51,830 --> 00:46:54,946 Ta ei meeldi mulle. Ma ei kiida heaks. 357 00:47:02,204 --> 00:47:04,906 - Aitäh. - Kes see on? 358 00:47:06,329 --> 00:47:08,995 - Minu abikaasa. - Kas ta on pime? 359 00:47:09,037 --> 00:47:12,118 - Jah. - Aga sa ei öelnud mulle kunagi. 360 00:47:12,162 --> 00:47:15,693 Ei. Aga sellepärast ma ei saa lahutama. 361 00:47:19,244 --> 00:47:21,946 Tule nüüd. 362 00:47:23,244 --> 00:47:26,243 Kas sa oled hull? Mõrvarid! 363 00:47:35,326 --> 00:47:38,028 - Siin. - Aitäh. 364 00:47:47,033 --> 00:47:52,070 Tere, Josyane? Frangoise räägib. Ta läheb Porte de Champeret' poole. 365 00:47:52,283 --> 00:47:56,904 - kas ta on ikka veel temaga? - Jah, Huguette võtab üle. Üle ja välja. 366 00:48:21,947 --> 00:48:24,946 - Kas me käime esimeses klassis? - Muidugi. 367 00:48:25,072 --> 00:48:28,188 Kas sa arvad, et neil on kaaviar? 368 00:48:33,196 --> 00:48:36,194 Istmed B ja C, sinust paremal. 369 00:48:40,070 --> 00:48:43,602 Nende inimeste taga. Sinu sigaret, palun. 370 00:48:50,069 --> 00:48:53,269 - Lennuk Nizzasse, palun. - 4. hoone. 371 00:49:02,568 --> 00:49:06,100 - Lend Nice'i, 405 - Just lahkus, härra... 372 00:49:11,401 --> 00:49:14,517 Mis kell on järgmine lend? 373 00:49:21,316 --> 00:49:24,848 Šampanja on hea. Ja see on diureetikum. 374 00:49:26,524 --> 00:49:30,648 - Kas teil kaaviari pole? - Ei, ainult pikamaalendudel. 375 00:49:30,691 --> 00:49:34,814 - Kas me pole lennukis Riosse? - Ei, see on lend 405... 376 00:49:34,857 --> 00:49:36,895 Nizzasse. 377 00:49:36,940 --> 00:49:41,017 Aga see on kohutav. Ma viin selle naise Lõuna-Ameerikasse. 378 00:49:41,106 --> 00:49:44,638 - Mul kulus kuid, et teda veenda. - See on kõik, millest ta mõtleb. 379 00:49:45,273 --> 00:49:49,349 Olen rääkinud Copacabanast. Ja maandume Nice'is. 380 00:49:49,439 --> 00:49:53,562 Ma hakkan lollina välja nägema. Ta arvab, et olen naljamees. 381 00:49:53,605 --> 00:49:57,137 See on tõsi. Ma olen tõesti pettunud sihtkohas. 382 00:49:59,646 --> 00:50:02,135 - Jänku? - Jah? 383 00:50:02,188 --> 00:50:05,387 ma arvan... Ma olen sinusse armunud. 384 00:50:06,104 --> 00:50:10,228 Ei. Sa tahad mulle lihtsalt hüpata. Sellepärast sa mu siia viisid. 385 00:50:10,270 --> 00:50:13,470 - See oli alguses tõsi. - Ja lõpuks? 386 00:50:13,895 --> 00:50:18,552 Lõpuks see muutus. Sa võtad lennuk Nizzasse, kuid maandute Rios. 387 00:50:18,603 --> 00:50:22,726 - Aga täna on vastupidi. - Aga täna on film. 388 00:50:22,769 --> 00:50:26,846 - Kas leping on teie jaoks nii oluline? - Ma olen osa oodanud... 389 00:50:26,935 --> 00:50:30,349 niimoodi kogu mu elu. Tead, Bunny... 390 00:50:32,143 --> 00:50:35,260 Ma uhkustan, käitun lahedalt. 391 00:50:37,601 --> 00:50:40,717 Aga ma olen alles väike mees. 392 00:50:42,559 --> 00:50:46,683 See muutub nüüd. Sa saad olema suur staar, Grégoire. 393 00:50:46,725 --> 00:50:49,806 - Kas sa tõesti arvad nii? - Ma olen selles kindel. 394 00:50:49,850 --> 00:50:53,927 Ma tean seda, ma tunnen seda. Sa näitad neile... 395 00:50:54,016 --> 00:50:57,548 milline on tõeline komöödianäitleja. - Jänku, ma jumaldan sind. 396 00:50:58,183 --> 00:51:01,596 - Jänku, kas me abiellume? - Aga sa oled juba abielus. 397 00:51:01,807 --> 00:51:05,007 Ja pimedast naisest lahutada ei saa. 398 00:51:05,474 --> 00:51:09,550 Võib-olla saame ta Lourdesisse viia. Palvetame kõik 3... 399 00:51:09,640 --> 00:51:12,840 ja tagasiteel, me 2 abiellume. 400 00:51:13,265 --> 00:51:17,388 - Miks sa niimoodi vingerdad? - Sul on õigus, šampanja... 401 00:51:17,431 --> 00:51:20,133 ma tulen tagasi. 402 00:51:34,638 --> 00:51:38,051 Daamid ja härrad, ehk läheneme... 403 00:51:38,804 --> 00:51:42,336 mingi turbulents. Jääge oma kohtadele, palun. 404 00:51:49,844 --> 00:51:54,501 Vabandage, ma ei... Preili... Oh, ma mõtlen... Sir... 405 00:51:54,552 --> 00:51:57,669 Palun minge oma kohtadele tagasi. 406 00:52:23,591 --> 00:52:27,715 Maandume Nice'is. Lennukist vasakul... 407 00:52:27,758 --> 00:52:31,171 ...saate näha Saint-Tropez'i. - Vaata. 408 00:52:32,424 --> 00:52:35,505 - Vaata paate. - Oh, see on ilus. 409 00:52:35,549 --> 00:52:38,250 See on sadam. 410 00:53:43,251 --> 00:53:46,783 Mulle tundub see südamerabandusena. 411 00:53:50,667 --> 00:53:54,199 Stanilas Lefort ehk Constantin Patakis, alias Pierre Juvet... 412 00:53:54,791 --> 00:53:59,413 nimega Haldjas. kuritegevuse tagaotsitav, ase- ja narkoosakonnad. 413 00:54:04,082 --> 00:54:07,614 - Ja sa arvad, et see oli südameatakk? - Vaata, boss. 414 00:54:12,415 --> 00:54:15,413 Haldjas on surnud. Ta tappis ta. 415 00:54:21,164 --> 00:54:25,785 Ärge ärritage end, hr Krampe. Ärge tõstke oma vererõhku tõusma. 416 00:54:27,122 --> 00:54:30,238 - Kas sa tõid oma tööriistad? - Muidugi. 417 00:54:35,038 --> 00:54:39,991 - Ta ei saa Byblosesse jõuda. - Miks mitte üritust tühistada? 418 00:54:40,037 --> 00:54:44,659 Sest ma ei ole piisavalt argpüks ja liiga snoob, idioot. 419 00:54:47,537 --> 00:54:49,409 Grégoire! 420 00:54:50,453 --> 00:54:52,326 Frédo! 421 00:54:52,536 --> 00:54:55,736 Frédo! Mida sa siin teed? 422 00:54:56,161 --> 00:55:00,284 Jõudsime just kohale ja Mireille ja Mõtlesin: võtame Grégoire’i peale. 423 00:55:00,327 --> 00:55:03,859 - Toome ta Saint-Tropez'i ära. - Tere, lapsed. 424 00:55:04,493 --> 00:55:08,617 See on Mireille ja see on Bunny. Nagu Bugs Bunnys. Ja Lucien, Amélie... 425 00:55:08,660 --> 00:55:11,741 - Olivier ja Véronique. - Aurélien. 426 00:55:11,784 --> 00:55:15,316 - Aurélien, Julie, Arthur ja Monique. - Ah jah, ma... 427 00:55:15,951 --> 00:55:20,988 Ja Grégoire, tema ristilaps. Näeb välja nagu ta ema, eks? 428 00:55:21,492 --> 00:55:24,491 Hei, kallis? 429 00:55:25,866 --> 00:55:28,865 Tule, lähme. 430 00:55:31,574 --> 00:55:34,691 Liiklus ei olnud väga halb? 431 00:55:35,741 --> 00:55:39,864 5 lapsega ei vihasta see kunagi samal ajal ei saa te kiiresti minna. 432 00:55:39,907 --> 00:55:42,609 Ütle mulle... 433 00:55:42,823 --> 00:55:46,900 Transvestiit suri lennukis. Kas sa suudad seda uskuda? 434 00:55:48,073 --> 00:55:52,233 - Ma toon mulle mineraalvett. - Olgu, ma toon auto. 435 00:55:52,281 --> 00:55:55,279 Isa, me läheme sinuga. 436 00:55:55,864 --> 00:55:58,566 - Grégoire? - Mida? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,812 - Kes on lits? - Armas, kas pole? 438 00:56:04,905 --> 00:56:08,318 - Ja kas ta on armas? - Ära alusta uuesti. 439 00:56:09,071 --> 00:56:13,194 Sarnasus on minu karistus. Ta on ainus, kes seda ei näe. 440 00:56:13,237 --> 00:56:17,361 See on nii selge. Mõnikord ma mõtlen Ma kannan sind seljas. 441 00:56:17,403 --> 00:56:21,480 - Ühel päeval räägin ma Frédole kõigest. - Ei, ära ütle talle. Ärge mõranege. 442 00:56:21,570 --> 00:56:25,102 - See juhtus ainult üks kord. Pole tõestust. - Ta on tõestus. 443 00:56:25,736 --> 00:56:29,350 Tema nina, suu, žestid, tema naljad, tema valed... 444 00:56:29,402 --> 00:56:32,934 - Ta ei räägi veel. - Sa valetad ka rääkimata. 445 00:56:34,402 --> 00:56:37,518 - Kui palju see on? - 6 franki, palun. 446 00:56:38,360 --> 00:56:40,233 Aitäh. 447 00:56:48,151 --> 00:56:50,852 Oota mind. 448 00:56:51,275 --> 00:56:54,689 - Olgu, autos. - Liikuge üles, lapsed. 449 00:57:01,358 --> 00:57:04,890 Tule Frédo, mine. Oh, mu Grégoire on nii armas. 450 00:57:45,937 --> 00:57:49,469 Ma lähen hulluks. Tee midagi. 451 00:57:50,437 --> 00:57:53,553 Olgu, vaikne. Kuulake oma isa. 452 00:58:21,892 --> 00:58:24,594 Hei, sitapea! 453 00:58:26,058 --> 00:58:30,182 - Vihmavari ei ole relv. - Ta sõidab valgetel joontel. 454 00:58:30,225 --> 00:58:35,262 Ta võis tappa kõik. Braavo! Kuidas sa Josyane'ist lahti said? 455 00:58:36,474 --> 00:58:39,887 - Vabandage. - Jah, miks Josyane kaasa ei tulnud? 456 00:58:40,640 --> 00:58:44,054 Miks, miks? Sa tõesti ei tea, miks? 457 00:58:44,598 --> 00:58:48,130 - Ei, ma ei saa aru, miks. - See on täpselt nii. 458 00:58:49,015 --> 00:58:53,636 Josyane ei näe ka midagi. Noh, sa tead teda. Tead, Josyane... 459 00:58:54,181 --> 00:58:57,713 - Ta on täiesti segaseks läinud. - Ta on pime. 460 00:58:57,805 --> 00:59:01,337 Pime... vaene tüdruk on pime? 461 00:59:01,472 --> 00:59:04,671 Täpselt seda ma Bunnyle ütlesin. 462 00:59:30,761 --> 00:59:33,877 Lõpeta ära. Pistad kellelgi silma. 463 00:59:33,927 --> 00:59:37,043 - Anna see mulle. - Ma ei näe midagi, kurat. 464 00:59:37,927 --> 00:59:41,043 - Idioot! - Pane see vihmavari kinni. 465 01:00:06,299 --> 01:00:09,831 - Mis toimub? - Paat sai läbi. 466 01:00:26,006 --> 01:00:29,004 Hoidke kõvasti, lapsed. 467 01:00:30,547 --> 01:00:34,079 - Taeva pärast, peatage auto. - Pidurda siis. 468 01:00:34,672 --> 01:00:37,373 Aga ma pidurdan. 469 01:00:39,379 --> 01:00:42,911 - Papa, ma pean pissima. - Jäta mind rahule. Mitte praegu. 470 01:01:02,086 --> 01:01:05,499 v See on läbi. - Kahju pole? Kahju pole? 471 01:01:07,627 --> 01:01:10,626 Kas kõik on ühes tükis? 472 01:01:16,251 --> 01:01:18,953 Ettevaatust! 473 01:01:20,209 --> 01:01:22,911 - Mida? - Mitte midagi. 474 01:01:50,123 --> 01:01:51,972 Daamid ja härrad. Tere õhtust. 475 01:01:52,164 --> 01:01:55,258 Meil on väga hea meel, et saime olla kutsutud täna õhtul sellele peole... 476 01:01:55,456 --> 01:01:58,490 ...antud Otto Krampe poolt Byblos hotell, Saint-Tropez. 477 01:01:58,706 --> 01:02:01,478 Nagu oleksime 20 aastat tagasi õnnelikud olla kutsutud ballile... 478 01:02:01,664 --> 01:02:06,285 ...Esteguie krahv Veneetsias. Meie kaamerad olid juba kohal. 479 01:02:15,746 --> 01:02:17,191 Sama liigne luksus... 480 01:02:17,412 --> 01:02:19,451 sama palju šampanjat ja kaaviar. 481 01:02:19,662 --> 01:02:22,269 Ja sama rahvahulk, kogu maailmast... 482 01:02:22,453 --> 01:02:25,558 pildistatakse sensatsioonilise ajakirjanduse poolt. 483 01:02:25,786 --> 01:02:28,263 Kõik telekanalid filmivad siin, katab... 484 01:02:28,453 --> 01:02:31,415 hooaja sündmus. Mees, keda kutsus vaalaks... 485 01:02:31,661 --> 01:02:35,251 tema sõprade poolt, näib olevat tähistame rohkem kui... 486 01:02:35,452 --> 01:02:38,663 just tema sünnipäev. 487 01:03:25,531 --> 01:03:29,063 Olen väga õnnelik, sest nad järgisid minu juhiseid. 488 01:03:31,239 --> 01:03:34,771 - Suure Gatsby teema. - Miks Gatsby? 489 01:03:34,863 --> 01:03:39,520 Imetlen väga Scott Fitzgeraldi. Ja ma võin olla viimane suurärimees. 490 01:03:39,571 --> 01:03:43,186 Nad ütlevad, et see pidu maksab sulle rohkem kui miljon franki. 491 01:03:43,238 --> 01:03:46,354 Ma ei loe kunagi raha. 492 01:04:05,819 --> 01:04:09,019 Oh, see näeb nii rikas välja. 493 01:04:10,818 --> 01:04:13,817 Hüvasti, Frédo. Aitäh. 494 01:04:14,485 --> 01:04:17,483 Seda teed, preili. 495 01:04:17,568 --> 01:04:22,605 Tulen homme vaatama. ma tahtsin ütlen sulle: ma usaldan sind. 496 01:04:22,692 --> 01:04:26,224 - Miks sa seda ütled? - Pole erilist põhjust. Sest! nagu sina. 497 01:04:26,650 --> 01:04:30,182 Ja ma arvan, et sa saad suurepäraseks selles filmis. Hästi. 498 01:04:31,858 --> 01:04:35,390 Olen ära. Nad ootavad mind aastal Pampelune. 499 01:04:44,399 --> 01:04:47,515 Mida sa teed? Kas sa tuled? 500 01:04:53,398 --> 01:04:56,514 - Tere, söör. - Grégoire Lecomte. 501 01:04:57,773 --> 01:05:00,771 Broneerisin sviidi. 502 01:05:11,730 --> 01:05:15,262 - Minu jaoks peaks olema ka stsenaarium. - Hr Lecomte... 503 01:05:15,896 --> 01:05:19,096 - Ma ei näe seda. - Aga vaata hästi. 504 01:05:19,771 --> 01:05:23,302 - Grégoire, tule. Nad tulistavad. - Tulistamine? 505 01:05:25,187 --> 01:05:29,808 Vaata sinna. Suur mees. See on Vaal. Minu partner. 506 01:05:42,602 --> 01:05:44,723 Ah, seal... Hr Lecomte. 507 01:05:49,351 --> 01:05:52,302 Palun täitke see vorm. 508 01:06:01,308 --> 01:06:04,508 Vaata seda nägu. 509 01:06:05,808 --> 01:06:08,807 Aga see on Radj Khan. 510 01:06:10,099 --> 01:06:13,098 Kas see oled sina, Radj Khan? 511 01:06:16,182 --> 01:06:17,830 Tule, tule. 512 01:06:21,640 --> 01:06:23,465 Tere, härra Khan. 513 01:06:23,515 --> 01:06:26,928 Filmis on ta ihukaitsja teisest tegelasest. 514 01:06:31,431 --> 01:06:34,512 - Ta on puutumatu. - Mida? 515 01:06:34,555 --> 01:06:39,177 Shh! Tema riigis on see solvang. Ma tean sinust asju. 516 01:06:40,263 --> 01:06:43,795 Vaata Bunny, vaata, vaata... Kas näitame talle? 517 01:06:44,013 --> 01:06:47,012 Kas teeme? Hop, hopp! 518 01:06:48,304 --> 01:06:52,630 Väike vargsi, sina. Mida sa sellest arvad? Siin. 519 01:06:52,679 --> 01:06:55,677 Küll sa näed. Vaata. 520 01:06:57,595 --> 01:07:00,060 Ta on William Tell Bengalist. 521 01:07:00,678 --> 01:07:03,677 Olgu, näita talle. 522 01:07:07,886 --> 01:07:11,085 Jätkake, näidake. Ma ei karda. 523 01:07:11,510 --> 01:07:13,549 - Kaamera! - Jooksmine. 524 01:07:13,593 --> 01:07:16,165 Üks... Teine. 525 01:07:25,051 --> 01:07:26,923 See on kõik. 526 01:07:30,467 --> 01:07:34,544 Braavo! Aga see pole ainult mina. Ma ei ole omaette. Braavo! 527 01:07:34,966 --> 01:07:38,166 Braavo, vana mees, fantastiline. Müts maha. Turban. 528 01:07:39,133 --> 01:07:42,665 - Sa hirmutasid mind. - Poisid, ärge minge. 529 01:07:44,341 --> 01:07:47,422 - Kas sa oled direktor? - Jah. 530 01:07:47,465 --> 01:07:51,542 Sa hoiad kaamerat käes. Lelouchi stiil. Braavo. Lecomte. 531 01:07:51,632 --> 01:07:55,755 Olgu: stsenaarium, ajakava, tööplaan? Saabusin just. 532 01:07:55,798 --> 01:07:58,879 - Nii et ma vajan teavet. - Kes sa oled? 533 01:07:58,923 --> 01:08:03,046 Ma olen palgamõrvar, see, kes tapab vaala. 534 01:08:03,089 --> 01:08:06,170 - Kuidas sa teda näed? - WHO? 535 01:08:06,214 --> 01:08:10,290 WHO? Minu tegelane. Kuidas ma teda mängin? Nagu neurootik? 536 01:08:10,588 --> 01:08:13,041 Lõdvestunud? 537 01:08:13,088 --> 01:08:16,501 - Ekstravertne? - Härra Lecomte, palun. 538 01:08:16,629 --> 01:08:20,327 Ära liiguta, ma tulen kohe tagasi. Olgu, väikemees. Hea, hea. 539 01:08:20,379 --> 01:08:23,378 Kes on idioot? 540 01:08:24,129 --> 01:08:26,127 Kas daam on teiega? 541 01:08:28,378 --> 01:08:31,910 - Jah, miks? - Su naine on juba siin. 542 01:08:32,336 --> 01:08:35,868 - Mida? Milline naine? - Noor brünett. 543 01:08:36,003 --> 01:08:41,040 Ta saabus kell 1 ja küsis sinu tuba. Ta on toas 203. 544 01:08:41,252 --> 01:08:44,251 Oh jumal, see on Josyane. 545 01:08:44,752 --> 01:08:48,828 - Kas sul teist tuba pole? - Vabandust, meil pole vabu kohti. 546 01:08:48,960 --> 01:08:52,076 - Kas me läheme siis üles? - Ei, alla. 547 01:08:57,751 --> 01:09:02,407 Ostke õhtukleidid, rannariided, kõike, mis võtab aega. 548 01:09:02,459 --> 01:09:07,743 - Ma mõtlen, et võta kogu oma aeg. - Aitäh. Milline värv sulle meeldib? 549 01:09:28,498 --> 01:09:31,614 Kas see oled sina? Kas sa tulid? Kas sa oled siin? 550 01:09:32,331 --> 01:09:35,198 - Kus ta on? - Kes "tema"? 551 01:09:35,247 --> 01:09:38,779 Lits Rue des Lombardsi tänavalt. Pereire väljakult. 552 01:09:39,413 --> 01:09:42,412 Ära tule alla. Ma tulen üles. 553 01:09:42,538 --> 01:09:46,070 Koht Pereire, koht Pereire... Rue des Lombards... 554 01:09:47,746 --> 01:09:51,941 Lits... ah! See on Frédo armuke. 555 01:09:52,454 --> 01:09:55,986 - Kas Frédol on armuke? - Mitte ühtki, tal on neid 12! 556 01:09:56,620 --> 01:10:00,744 Kümned! Frédo on maniakk. Nüüd, väike daam, mida sa mainisid... 557 01:10:00,787 --> 01:10:04,318 Mul on hea meel, et sa ta üles kasvatasid. 558 01:10:04,953 --> 01:10:09,076 Ta võrgutas ta ja jättis ta uuesti maha. Ja võrgutas ta ja jättis ta uuesti maha. 559 01:10:09,119 --> 01:10:13,243 Täna hommikul Place Pereire'is enne perega puhkusele minekut. 560 01:10:13,285 --> 01:10:18,440 Kas sa tead, kui palju koeri on hüljatud nii, enne pühi? 561 01:10:18,493 --> 01:10:23,115 - Aga sa olid Place Pereire'is. - Jah, olin. Ta palus mul... 562 01:10:23,159 --> 01:10:27,283 - Vii ta tagasi koerakuuti? - Jah. Ei. Millega sa tegeled? 563 01:10:27,326 --> 01:10:31,983 Ma pidin talle ütlema, et ta ei saa sinna minna enam Galapagose saari temaga. 564 01:10:32,034 --> 01:10:36,110 Ja see sitapea lubas tal minna temaga Galapagose saared. 565 01:10:36,200 --> 01:10:39,732 Sest ta pidi võtma Concorde'i hommikul arutada... 566 01:10:40,366 --> 01:10:43,483 Woody Alleni leping New Yorgis. 567 01:10:44,533 --> 01:10:48,064 - Ja kas rumal lehm uskus sind? - Ei, ta ei teinud seda. 568 01:10:48,157 --> 01:10:53,442 - Frédo, 5 lapse isa, seksimaniakk? - Noh, sellepärast on tal 5 last. 569 01:10:57,448 --> 01:10:59,321 Tere? Jah. 570 01:11:00,573 --> 01:11:03,689 - See olen mina, Bunny. - Töö. 571 01:11:04,197 --> 01:11:08,274 Leidsin mõned asjad. Välja arvatud, et ma kõhklen kahe värvi vahel... 572 01:11:08,447 --> 01:11:13,068 õhtukleidi jaoks: roosa või beež. - Särk 46, püksid 44... 573 01:11:13,072 --> 01:11:18,109 talje 67, pea 18. - Mida sa räägid? Kas sa oled hull? 574 01:11:18,279 --> 01:11:21,479 - Kes see on? - Kostüümide kummut. 575 01:11:22,029 --> 01:11:26,106 Josyane, kallis, juhi mind a vanni, sest ma olen peksa. 576 01:11:26,195 --> 01:11:30,817 - Jah, jah. Tulen alla proovima. - Ära muretse, ma tulen üles. 577 01:11:33,861 --> 01:11:36,860 Kurat, kurat! 578 01:11:45,985 --> 01:11:49,066 - Tere? Kes helistab? - Ma ei ole seal. 579 01:11:49,110 --> 01:11:52,191 - Hr Krampe. - Ma olen siin. 580 01:11:52,235 --> 01:11:55,767 See on vaal, mu partner Tere? 581 01:11:56,401 --> 01:11:59,400 - Tere, härra Lecomte? - Rääkides. 582 01:12:00,026 --> 01:12:03,558 Hr Lecomte, on teie telefonijuhe piisavalt kaua... 583 01:12:04,192 --> 01:12:08,269 terrassile minna? - Oota, las ma tõmban. 584 01:12:09,525 --> 01:12:13,057 Pean silmas telefonijuhet, muidugi mitte päästik... 585 01:12:19,316 --> 01:12:22,314 Ma näen sind. 586 01:12:22,440 --> 01:12:25,439 Kas sa näed mind? 587 01:12:29,731 --> 01:12:33,263 - Ma ei räägi saksa keelt. - Mul on teile ettepanek. 588 01:12:33,898 --> 01:12:36,434 Üks sekund. 589 01:12:36,481 --> 01:12:41,766 ma saan selle kätte. Otto, ma olen hädas. Ma teen end üles ja tulen alla. 590 01:12:47,480 --> 01:12:49,352 ma saan selle kätte. 591 01:12:54,562 --> 01:12:57,679 - See on daam, kes... - Shh! 592 01:13:02,520 --> 01:13:06,597 Õhtumantlid, hommikumantlid, rannariided... 593 01:13:06,686 --> 01:13:10,218 - Ja see... väikesed pakid. - Kas see on minu jaoks? Grégoire! 594 01:13:12,436 --> 01:13:17,140 Kui nad mulle ütlesid, et oled siin, Mulle meenus allkorrusel asuv pood... 595 01:13:17,185 --> 01:13:22,470 Ainult vöökoht võiks veidi olla vale. Lihtsalt hoiatuseks. 596 01:13:22,935 --> 01:13:26,051 Oh kallis, kuule... ma armastan sind. 597 01:13:26,476 --> 01:13:30,008 - Kui sa vaid teaks... - Aga see pole midagi. 598 01:13:32,642 --> 01:13:35,344 Oi, ma armastan seda. 599 01:13:36,517 --> 01:13:39,219 Ja see? Oh, roosa! 600 01:13:39,725 --> 01:13:43,885 - Oh, see on ilus. ilus. - Neil oli üks mundrisinises... 601 01:13:43,891 --> 01:13:48,548 Mulle meeldis, aga ma arvasin sind kannad juba alati sinist... 602 01:13:48,599 --> 01:13:52,131 Kas sa mõtlesid sellele? Olen olnud ebaõiglane. Ma rikun su elu ära. 603 01:13:53,057 --> 01:13:56,589 - Aga ma olen nii armukade. - Oh, see pole midagi. 604 01:14:06,347 --> 01:14:09,547 Kas sa proovisid seda? See hakkab üle ajama. 605 01:14:12,222 --> 01:14:15,221 Teie vann on täis. 606 01:14:17,596 --> 01:14:20,713 - Minu korv. - Sinu korv? Sinu... 607 01:14:25,846 --> 01:14:28,547 Mida sa ütlesid? 608 01:14:28,970 --> 01:14:32,051 Tema korv, ah korv! Küsi seda. 609 01:14:32,095 --> 01:14:36,717 Ma kavatsesin seda küsida. Kas sa tuled minuga? Sa oled nii ilus. 610 01:14:36,803 --> 01:14:41,424 Sa oled fantastiline. Näita ennast. Tule. Olen su üle uhke. 611 01:14:42,011 --> 01:14:45,127 Sa tekitasid mulle hirmu. 612 01:14:47,802 --> 01:14:50,552 Mine, mine! 613 01:14:52,968 --> 01:14:56,500 Lähme. Kus me teeme meik? 614 01:14:57,093 --> 01:15:00,091 Näovärv, saad aru? 615 01:15:43,297 --> 01:15:46,413 Grégoire, kas see oled sina, kallis? 616 01:15:55,046 --> 01:15:59,123 Ragoutoutou, raguu minu kakale. Ma armastan seda väga jaburalt. Auh, vau! 617 01:16:34,001 --> 01:16:36,999 Kas sa oled seal, mu kakk? 618 01:16:37,875 --> 01:16:40,874 Olgu, ma ootan sind allkorrusel. 619 01:16:49,249 --> 01:16:51,217 Ilus sell. 620 01:16:51,666 --> 01:16:54,415 - Mis ta nimi on? - Tema nimi on Radj. 621 01:16:54,457 --> 01:16:58,617 Ja tema hambad. Parem kui Omar Sharif. Kuidas öelda Omar inglise keeles? 622 01:17:02,123 --> 01:17:06,247 - Unusta see. Tal puudub huumorimeel. - Võib-olla puudub huumorimeel, aga... 623 01:17:06,248 --> 01:17:09,364 Ärge pange end üles. Ta on puutumatu. 624 01:17:16,747 --> 01:17:19,745 Ta on raevukas. 625 01:17:29,912 --> 01:17:32,614 Vabandage, proua. 626 01:17:37,370 --> 01:17:40,368 Mul jäi üks samm vahele. 627 01:17:58,243 --> 01:18:01,242 Kas baar on nii? 628 01:18:43,655 --> 01:18:47,779 Kuule, ole hea. Meil on tööd teha. Pole aega nalja teha. 629 01:18:47,822 --> 01:18:51,354 ma tean. Kas sulle meeldib kostüüm? Võtsin sinise. 630 01:18:51,988 --> 01:18:55,069 - Nagu mu silmad. - Grégoire! Tule nüüd. 631 01:18:55,113 --> 01:18:57,815 - Ma tulen. - Oota! 632 01:18:58,237 --> 01:19:01,236 See on mu tüdruksõber. 633 01:19:04,487 --> 01:19:07,486 - Grégoire. - Oh, kurat. 634 01:19:07,737 --> 01:19:09,609 ma tulen. 635 01:19:09,820 --> 01:19:12,818 Olen ära. Vabandage. 636 01:20:34,604 --> 01:20:37,175 - Vabandage. - Proua... 637 01:20:37,187 --> 01:20:41,263 Ma otsin härra Lecomte'i. Kas ta läks oma tuppa tagasi? 638 01:20:42,186 --> 01:20:45,185 Ei, proua. Võti on käes. 639 01:20:54,560 --> 01:20:57,760 Grégoire Lecomte, tuba 203. Võti, palun. 640 01:20:58,643 --> 01:21:01,642 Aga kiirusta. 641 01:22:30,843 --> 01:22:34,256 Anna see mulle. Anna see mulle. Mul on seda vaja. 642 01:22:37,551 --> 01:22:40,549 Aga sa oled hull. 643 01:22:49,466 --> 01:22:52,583 Ole mõistlik, palun. 644 01:22:53,633 --> 01:22:56,749 Sa saad teised osad. 645 01:23:07,256 --> 01:23:10,373 Sellest piisab. Sa vihastad mind. 646 01:23:11,339 --> 01:23:14,338 Jah, see teeb haiget. 647 01:24:00,418 --> 01:24:03,120 Lase sellest lahti. 648 01:24:36,748 --> 01:24:39,747 - Härra Krampe! - Jah? 649 01:24:42,039 --> 01:24:44,741 Oota, ma tulen. 650 01:24:48,205 --> 01:24:51,204 Otto, tee meie jaoks vaal. 651 01:24:52,497 --> 01:24:55,613 Otto, vaal! Otto, vaal! 652 01:25:20,494 --> 01:25:23,196 Grégoire, kas sa oled seal? 653 01:25:24,869 --> 01:25:27,571 Kas sa läksid magama? 654 01:25:28,327 --> 01:25:31,029 Nüüd ta magab. 655 01:25:34,201 --> 01:25:35,493 See oled sina? 656 01:25:37,659 --> 01:25:41,736 Sa oled siin, aga sa oled hull. Me ei saa. 657 01:25:43,200 --> 01:25:46,199 Aga sa oled nii ilus. 658 01:25:47,700 --> 01:25:52,357 Hetkel, kui nägin su auravat pilku, Teadsin, et alistun. 659 01:25:52,366 --> 01:25:54,239 Kas sa oled emotsionaalne? 660 01:25:56,116 --> 01:25:59,115 Las Josyane teeb. 661 01:25:59,491 --> 01:26:03,023 Lõdvestuge, te olete kõik pinges. Minu indiaanlane, minu hindu. 662 01:26:04,323 --> 01:26:07,322 Ära käitu nii külmalt. 663 01:26:50,486 --> 01:26:53,602 Aga see on minu vihmavari. Tere, Otto! 664 01:26:55,485 --> 01:26:58,602 Otto. Kas teed selili? 665 01:26:59,985 --> 01:27:02,687 - Otto. - Ta on surnud. 666 01:27:07,151 --> 01:27:11,311 Mida sa räägid? Sa filmisid tema surm? Aga mina olen tapja. 667 01:27:11,359 --> 01:27:15,519 Ma pidin... Aga keegi ei öelnud mulle midagi. Uskumatu. 668 01:27:15,567 --> 01:27:18,767 Olen nüüd hädas. See ei saa olla tõsine. 669 01:27:19,733 --> 01:27:23,857 Teeme seda uuesti. Tulge, kõik. 670 01:27:23,900 --> 01:27:27,432 Küll läheb hästi, siis näed. Olgu, Otto, teeme seda uuesti. 671 01:27:28,066 --> 01:27:31,065 Aga ta on tõesti surnud. 672 01:27:35,607 --> 01:27:37,480 Aga ma... 673 01:28:04,812 --> 01:28:07,929 - Ta vajutas päästikule. - Ma kõrvaldan. 674 01:28:13,395 --> 01:28:16,595 Anna mulle. Tere, Sylvette? Sylvette, kas sa kuuled mind? 675 01:28:18,603 --> 01:28:21,719 - Tere, Sylvette. - Tere. Kas ma sain ta kätte? 676 01:28:23,269 --> 01:28:26,801 Härjasilm. Tal oli see tulemas. Ja Krampe? 677 01:28:26,935 --> 01:28:31,012 - Ärge minge ujuma kohe pärast õhtusööki. - Juhtum suletud. Pakime asjad kokku. 678 01:28:31,102 --> 01:28:34,100 - Me läheme tagasi Pariisi. - Ma jään. 679 01:28:34,226 --> 01:28:37,225 - Kauaks? - Võib-olla. 680 01:28:38,559 --> 01:28:40,432 Tule. 681 01:28:42,059 --> 01:28:44,097 Aga Grégoire. 682 01:28:44,101 --> 01:28:48,722 Võmmidega pääsete kõigepealt välja ja räägi hiljem. Tule nüüd. 683 01:28:55,516 --> 01:28:58,515 Kas sa tapsid mehe, jah või ei? 684 01:28:58,683 --> 01:29:03,339 - Ta oleks tulistanud. See oli tema või sina. - Kuule, me läheme Lõuna-Ameerikasse. 685 01:29:03,390 --> 01:29:06,590 Ma peidan sind endise natsi tallu. 686 01:29:07,557 --> 01:29:11,633 - Ükski võmm ei leia sind sealt. - Aga ma olen vőmm, Grégoire. 687 01:29:12,140 --> 01:29:15,339 Vaata mind. Töötan salateenistuses. 688 01:29:16,598 --> 01:29:18,470 Kas sa oled politseinik? 689 01:29:22,639 --> 01:29:25,838 oma armsa häälega? Ja kõik su juuksed... 690 01:29:26,305 --> 01:29:29,837 - Sa oled vőmm? - Ma olen naine, Grégoire. 691 01:29:29,971 --> 01:29:34,593 See on ainus asi, mis sa olid kunagi ei eksi. 692 01:29:34,846 --> 01:29:37,962 Ja Krampe pole näitleja? 693 01:29:38,512 --> 01:29:42,589 Ja Barberini pole produtsent? Ja hindu oma noaga? 694 01:29:44,053 --> 01:29:47,170 Ei, aga ei, ei! Aga see on... 695 01:29:47,345 --> 01:29:50,877 Vähemalt see on tõesti vihmavari, eks? 696 01:29:51,511 --> 01:29:55,588 Hüpodermiline süstal, täidetud surmava, kiiresti töötava mürgiga. 697 01:29:57,219 --> 01:30:01,840 Süstal, hindu, Saint-Tropez, sinisesse riietatud liikluskorraldaja... 698 01:30:02,218 --> 01:30:06,959 politseinik, kes arvab, et ta on Marilyn, laipu, palju laipu... 699 01:30:07,010 --> 01:30:10,648 See ei pruugi olla film, aga see on jube hea lugu. 700 01:30:10,884 --> 01:30:15,151 Cannes, aasta hiljem... 701 01:31:02,380 --> 01:31:05,912 Grégoire Lecomte, kas sina ootad seda edu? 702 01:31:06,546 --> 01:31:10,078 - Mu naine tegi. - Palun laske härra Lecomte läbi. 703 01:31:12,087 --> 01:31:16,211 Grégoire Lecomte, sa kirjutasid, lavastasid ja mängis oma filmis. 704 01:31:16,253 --> 01:31:20,460 - Kust sa raha said? - Tänu minule leidis ta produtsendi. 705 01:31:20,503 --> 01:31:23,703 Mulle on alati meeldinud riskida. 706 01:31:24,794 --> 01:31:29,203 Paar kuud tagasi rääkisin loo Don Barberile... Mr. Barberinile. 707 01:31:29,210 --> 01:31:33,287 - Ta kirjutas kohe alla lepingule. - See oli ettepanek... 708 01:31:33,377 --> 01:31:36,493 Ma ei saanud ära öelda. Me läheme. 709 01:31:44,584 --> 01:31:47,559 Lits. 710 01:31:49,250 --> 01:31:52,249 Tule, lähme. 711 01:31:56,333 --> 01:31:59,947 Mine, mine, sõida. Kiiresti